Translatør løn: så meget tjener en translatør
En translatør tjener i gennemsnit 47.730 kr. om måneden, og medianlønnen er 44.700 kr. Det viser de nyeste tal fra Danmarks Statistik for 2025. Lønnen er inklusive pension og tillæg og svarer til en årsløn på omkring 573.000 kr.
Gælder også: oversætter, tolk.
- Midterste halvdel (34.740 til 58.280 kr.)
- Median
- Median for alle (48.700 kr.)
Kilde: Danmarks Statistik, tabel LONS20, 2025. Standardberegnet månedsfortjeneste for lønmodtagere ekskl. unge under 18 år og elever, omregnet til fuld tid, inklusive pension og tillæg.
Hvad tjener en translatør?
Medianlønnen for translatører er 44.700 kr. om måneden. Det betyder, at halvdelen tjener mere og halvdelen mindre. Gennemsnittet er 47.730 kr., altså tydeligt højere end medianen, fordi de højeste lønninger trækker gennemsnittet op. Tallene gælder alle ansatte, omregnet til fuld tid, og svarer til omkring 500 fuldtidsstillinger.
Den midterste halvdel tjener mellem 34.740 kr. og 58.280 kr. om måneden. En fjerdedel tjener under 34.740 kr., og en fjerdedel tjener over 58.280 kr. Afstanden mellem de to kvartiler er 23.540 kr., hvilket er en stor spredning.
Medianen for alle lønmodtagere i Danmark er 48.700 kr. Translatører har dermed en median, der er 4.000 kr. lavere. Arbejdsfunktionen ligger som nummer 250 af 378, når de rangeres efter medianløn.
Pension, tillæg og grundløn
Gennemsnitslønnen på 47.730 kr. består blandt andet af 40.430 kr. i grundløn, 5.620 kr. i pension inkl. ATP (arbejdsgiverens og din egen andel), 1.020 kr. i genetillæg for aften-, nat- og weekendarbejde, 620 kr. i uregelmæssige betalinger som bonus og 40 kr. i personalegoder. Uden pension er lønnen altså omkring 42.110 kr. om måneden.
Lønudvikling siden 2013
Siden 2013 er medianlønnen for translatører steget med 23,8 %, fra 36.100 kr. til 44.700 kr. For alle lønmodtagere var stigningen 38,5 % i samme periode, så lønnen er steget mindre end gennemsnittet. Fra 2024 til 2025 faldt medianen med 0,8 %, mens den steg med 4,6 % for alle lønmodtagere.
- Medianløn, translatører
- Alle lønmodtagere
Løn for kvinder og mænd
73 % af de ansatte er kvinder. Kvinder tjener i gennemsnit 46.870 kr. og mænd 50.050 kr. Kvinderne tjener dermed 94 % af det, mændene tjener, en forskel på 3.180 kr. om måneden. Forskellen i gennemsnit kan skyldes alder, anciennitet, stillingsniveau og hvor i jobbet kvinder og mænd arbejder, og er ikke nødvendigvis forskellig løn for samme arbejde.
| Gennemsnit | Median | Fuldtidsstillinger | |
|---|---|---|---|
| Kvinder | 46.870 kr. | 43.840 kr. | 390 |
| Mænd | 50.050 kr. | 46.790 kr. | 142 |
| Alle | 47.730 kr. | 44.700 kr. | 532 |
Løn i den private og offentlige sektor
59 % af stillingerne er i den private sektor. Gennemsnitslønnen er højest i staten med 53.700 kr. og lavest i den private sektor med 45.150 kr., en forskel på 8.550 kr. om måneden.
| Sektor | Gennemsnit | Median | Fuldtidsstillinger |
|---|---|---|---|
| Virksomheder og organisationer | 45.150 kr. | 38.920 kr. | 306 |
| Staten | 53.700 kr. | 51.930 kr. | 118 |
| Regionerne (bl.a. hospitalerne) | 48.280 kr. | 53.130 kr. | 91 |
Løn pr. år
| År | Gennemsnit | Median | Ændring i median |
|---|---|---|---|
| 2025 | 47.730 kr. | 44.700 kr. | −0,8 % |
| 2024 | 46.650 kr. | 45.060 kr. | −5,9 % |
| 2023 | 46.570 kr. | 47.870 kr. | +3,2 % |
| 2022 | 45.800 kr. | 46.390 kr. | −0,0 % |
| 2021 | 45.720 kr. | 46.400 kr. | +6,4 % |
| 2020 | 43.790 kr. | 43.590 kr. | +11,0 % |
| 2019 | 41.190 kr. | 39.260 kr. | −0,5 % |
| 2018 | 41.070 kr. | 39.470 kr. | +3,7 % |
| 2017 | 39.890 kr. | 38.060 kr. | +0,6 % |
| 2016 | 39.260 kr. | 37.850 kr. | +2,6 % |
| 2015 | 38.860 kr. | 36.900 kr. | +1,5 % |
| 2014 | 38.250 kr. | 36.340 kr. | +0,7 % |
| 2013 | 37.980 kr. | 36.100 kr. |
Spørgsmål og svar
Hvad tjener en translatør?
En translatør tjener i gennemsnit 47.730 kr. om måneden inklusive pension, og medianlønnen er 44.700 kr. (Danmarks Statistik, 2025).
Hvad er årslønnen for translatører?
Med en gennemsnitsløn på 47.730 kr. om måneden bliver årslønnen omkring 573.000 kr. Med medianlønnen bliver den omkring 536.000 kr. Begge tal er inklusive pension.
Hvad er lønnen uden pension for translatører?
Pensionen udgør i gennemsnit 5.620 kr. om måneden. Uden pension er gennemsnitslønnen omkring 42.110 kr.
Hvad er en normal løn for translatører?
Halvdelen tjener mellem 34.740 kr. og 58.280 kr. om måneden. En fjerdedel tjener mindre end 34.740 kr., og en fjerdedel tjener mere end 58.280 kr.
Er der lønforskel mellem kvinder og mænd blandt translatører?
Kvinder tjener i gennemsnit 46.870 kr. og mænd 50.050 kr., ifølge Danmarks Statistik. Det er 94 % af mændenes gennemsnit.